The Phuket News
Mai Khao Beach Condominium
NOVOSTIPHUKETA.COM Жизнь на Пхукете
NOVOSTIPHUKETA.COM Авто и Мото | Здоровье | Культура | Люди | Образование | Общество | Окружающая среда | Путешествия | Развлечения | Рестораны XML, RSS, Feed
NOVOSTIPHUKETA.COM NOVOSTIPHUKETA.COM
NOVOSTIPHUKETA.COM

Тонкая грань между китайцем и тайцем

Профессор Аджарн Прани рассуждает об интеграции китайских переселенцев в культуру соседних стран.

22 Ноября 2013 14:25:45


Mama lai! Lai Mama! Когда я была маленькой, я часто слышала, как дети моего соседа читают эту рифму по их первому китайскому учебнику. Я всегда спрашивала отца, почему я не хожу в единственную китайскую школу на Пхукете, Тай-Хуа. Он отвечал, что туда ходят китайские дети, которые не хотят быть тайцами. Этот ответ наводил меня мысль, что мой отец больше относит себя к тайцам, чем к китайцам. Хотя однозначно провести грань между китайским и тайским в культуре Пхукета непросто.

В моей семье всегда говорили на тайском языке, но по особым случаям использовали диалект хоккиен. Моя бабушка, которая родилась в Патонге, любила ходить в буддийский храм, но также она молилась китайской богине милосердия Гуань Инь.

Как тайка китайского происхождения, я согласна с утверждением, что ассимиляция китайцев в Таиланде проходит легко. Особенно на Пхукете, где китайского влияния на культуру больше, чем в других частях королевства. Смешение культур здесь потрясающее, и я улыбаюсь каждый раз, когда слышу от кого-нибудь, что у него китайское лицо, индийское имя и тайская национальность.

Люди, имеющие китайские корни, но проживающие за пределами Китая, могут считать себя китайскими эмигрантами или «хуацяо». У китайцев за плечами – долгая история миграции за рубеж, что привело к целому ряду китайских диалектов, на которых говорят по всей Юго-Восточной Азии.

Во время недавней поездки за границу, я встретила группу пожилых людей из Брунея в зале ожидания аэропорта в Гонконге, которые ожидали тот же рейс, что и я, в Сямэнь. Мы общались на наречье хоккиен.

Кроме того, в большинстве больших городов есть китайские кварталы, Чайна-Тауны. Так, в японском городе Нагасаки я с удивлением обнаружила, что одно из самых популярных блюд там – китайские клецки.

Удивил меня и китайский храм в австралийском городе Кэрнс, который я недавно посетила. Некогда там было китайское поселение золотоискателей, которые и возвели святилище.

Впрочем, есть среди китайских переселенцев и по-настоящему легендарные личности, чей вклад в развитие родной культуры сложно переоценить. Так, в сентябре этого года я узнала о человеке по имени Тан-Ка Ки. Он родился в Китае, однако потом покинул страну. Со временем Тан-Ка Ки стал миллионером и поселился в Сингапуре, а затем оказался и на Пхукете, где у него был обувной магазин. Я с удивлением узнала, что, оказывается, все свои заработанные за границей миллионы он вложил в основание Сямыньского университета в Китае. Объяснил он свое решение тем, что образование является ключом к интеллектуальному росту людей и процветанию Китая. Тан-Ка Ки был хуацяо. И он был великим человеком.

СПРАВКА: Кто такие хуацяо?

Хуацяо – это выходцы из Китая, проживающие в других странах. Этим словом китайцы называют как своих соотечественников, временно живущих за границей, так и потомков китайских эмигрантов более ранних волн, являющихся полноправными гражданами стран, в которых они проживают.

В переводе с китайского, хуацяо буквально означает «китайский эмигрант» («хуа» – Китай, «цяо» – человек, проживающий вдали от родины).

С точки зрения китайской культуры, гражданство не имеет решающего значения, гораздо важнее происхождение предков, верность традициям и обычаям. Поэтому общество не отторгает хуацяо, китайцы воспринимают их как своих сограждан, волей судьбы находящихся вдали от родины. Этим объясняется и психологический феномен Чайна-Таунов – там, где есть китаец, есть и Китай. Возвращение китайца на родину, даже через несколько поколений, воспринимается как счастливое воссоединение с семьей.

По оценкам экспертов, в мире насчитывается 40 млн хуацяо, на долю Юго-Восточной Азии приходится половина от этого числа.

Профессор Аджарн Прани – основатель Ассоциации китайских переселенцев Пхукета и видный представитель китайского сообщества («баба«).

 

Добавьте новостную ленту на свой сайт

The Phuket News
Кабмин Таиланда одобрил отмену сборов за визы по прибытию на два месяца
Кабмин Таиланда одобрил отмену сборов за визы по прибытию на два месяца
Вечная память и вечная слава великому Королю
Вечная память и вечная слава великому Королю
Ежегодный красочный забег состоялся на Пхукете
Ежегодный красочный забег состоялся на Пхукете
Министерство культуры намерено защитить тайскую кухню от иностранного влияния
Министерство культуры намерено защитить тайскую кухню от иностранного влияния
The Phuket News
Прокомментировать эту историю
comments powered by Disqus
NOVOSTIPHUKETA.COM NOVOSTIPHUKETA.COM NOVOSTIPHUKETA.COM
NOVOSTIPHUKETA.COM
Поделиться
NOVOSTIPHUKETA.COM
Последние новости пхукета

Вопрос-ответ

Размер штрафов за нарушение ПДД в Таиланде

Размер штрафов за нарушение ПДД в Таиланде

Прогноз


НОВОСТИ
Пхукет
Таиланд
Мир
Безумный мир
Бизнес
Мнение
Россия
АРХИВ
NOVOSTIPHUKETA.COM СПОРТ
Пхукет
Мир
Россия
NOVOSTIPHUKETA.COM ЖИЗНЬ
Авто и Мото
Здоровье
Культура
Люди
Образование
Общество
Окружающая среда
Путешествия
Развлечения
Рестораны
NOVOSTIPHUKETA.COM Вопрос-ответ
Задай вопрос
Скачать карту
NOVOSTIPHUKETA.COM ОБЪЯВЛЕНИЯ
Купля-продажа
Вакансии
Лодки и автомобили
Сообщества
Услуги
ПОИСК ОБЪЯВЛЕНИЙ
РАЗМЕСТИТЬ ОБЪЯВЛЕНИЕ
NOVOSTIPHUKETA.COM АФИША
Список событий
Календарь событий
Купить билет
ДОБАВИТЬ СОБЫТИЕ
NOVOSTIPHUKETA.COM СПРАВОЧНИК
Желтые страницы Пхукета
Клубы, бары and пабы
Рестораны
ПОИСК ПО СПИСКУ
ДОБАВИТЬ В СПИСОК
NOVOSTIPHUKETA.COM О нас
Компания
Точки продаж
Подписка
Размещение рекламы
Оплата рекламы
Связаться с нами
КОНКУРСЫ
ozvisa.org
 
Copyright © 2018 NOVOSTIPHUKETA.COM Com. Все права защищены. | Правила и условия пользования сайтом | Защита персональных данных.