The Phuket News
EPL Prediction Competition 2018-2019
NOVOSTIPHUKETA.COM Новости
NOVOSTIPHUKETA.COM Пхукет | Таиланд | Мир | Безумный мир | Бизнес | Мнение | Россия XML, RSS, Feed
NOVOSTIPHUKETA.COM NOVOSTIPHUKETA.COM
NOVOSTIPHUKETA.COM

Имена и фамилии в загранпаспортах россиян будут писать по-новому

Россия перешла на новые стандарты транслитерации кириллицы, в том числе, написания имен и фамилий в заграничных паспортах.

16 Октября 2014 12:30:41


По данным ФМС, теперь буква «ц» будет обозначаться как ts, а не tc, как это было раньше, а «ю» и «я» – сочетаниями букв iu и ia, вместо yu и ya. Появилось обозначение для твердого знакая – ie. А вот мягкого знака для ФМС по-прежнему не существует.

Многие отделения ФМС на территории Российской Федерации перешли на «западный образец» негласно уже давно, но большинство все же руководствовались старыми правилами 2010-го года.

Российские эксперты беспокоятся, что нововведения могут грозить россиянам проблемам с обслуживанием банковских карт за границей (со старым написанием имени и фамилии). Правда, в ФМС отмечают, что если гражданин не будет согласен с вариантом транслитерации его имени и фамилии, он может попросить сохранить прежний вариант, апеллируя к документу со старым вариантом написания.

Транслитерация кириллицы
для русского алфавита

Знак русского алфавита     

Транслитерация знаками латинского алфавита 

Знак русского алфавита

Транслитерация знаками латинского алфавита 

 А  

A

Р  R

 Б

B

С 

 В 

V

Т 

Г

G

У 

Д

D

Ф 

Е ; Ё

E

Х  KH 

Ж

ZH 

Ц  TS 

З

Z

Ч  CH 

И ; Й

I

Ш  SH 

К

K

Щ  SHCH 

Л

L

Ъ   IE

М

M

Ы 

Н

N

Э 

О

O

Ю  IU 

П

P

Я  IA 

Добавьте новостную ленту на свой сайт

The Phuket News
Король Таиланда дал аудиенцию российскому послу
Король Таиланда дал аудиенцию российскому послу
История Пхукета: Как далеко заплывали на восток античные мореплаватели
История Пхукета: Как далеко заплывали на восток античные мореплаватели
Пхукетский спорт в ассортименте
Пхукетский спорт в ассортименте
Panwa House: Тайская кухня в старинном особняке на мысе Панва
Panwa House: Тайская кухня в старинном особняке на мысе Панва
The Phuket News
Прокомментировать эту историю
comments powered by Disqus
NOVOSTIPHUKETA.COM NOVOSTIPHUKETA.COM NOVOSTIPHUKETA.COM
NOVOSTIPHUKETA.COM
Поделиться
NOVOSTIPHUKETA.COM
Последние новости пхукета

Вопрос-ответ

Как идентифицировать самодельную бомбу?

Как идентифицировать самодельную бомбу?

Прогноз


НОВОСТИ
Пхукет
Таиланд
Мир
Безумный мир
Бизнес
Мнение
Россия
АРХИВ
NOVOSTIPHUKETA.COM СПОРТ
Пхукет
Мир
Россия
NOVOSTIPHUKETA.COM ЖИЗНЬ
Авто и Мото
Здоровье
Культура
Люди
Образование
Общество
Окружающая среда
Путешествия
Развлечения
Рестораны
NOVOSTIPHUKETA.COM Вопрос-ответ
Задай вопрос
Скачать карту
NOVOSTIPHUKETA.COM ОБЪЯВЛЕНИЯ
Купля-продажа
Вакансии
Лодки и автомобили
Сообщества
Услуги
ПОИСК ОБЪЯВЛЕНИЙ
РАЗМЕСТИТЬ ОБЪЯВЛЕНИЕ
NOVOSTIPHUKETA.COM АФИША
Список событий
Календарь событий
Купить билет
ДОБАВИТЬ СОБЫТИЕ
NOVOSTIPHUKETA.COM СПРАВОЧНИК
Желтые страницы Пхукета
Клубы, бары and пабы
Рестораны
ПОИСК ПО СПИСКУ
ДОБАВИТЬ В СПИСОК
NOVOSTIPHUKETA.COM О нас
Компания
Точки продаж
Подписка
Размещение рекламы
Оплата рекламы
Связаться с нами
КОНКУРСЫ
ozvisa.org
 
Copyright © 2018 NOVOSTIPHUKETA.COM Com. Все права защищены. | Правила и условия пользования сайтом | Защита персональных данных.