Mai Khao Beach Condominium
Войти | Создать аккаунт ВАЛЮТА ПОГОДА FACEBOOK YOUTUBE ПОИСК

Главное в Рамакиене: Шесть интересных фактов о классическом тайском эпосе

Наверное, только ценители азиатской и, в частности, тайской литературы знают о Рамакиене – известном национальном тайском эпосе, основанном на древней индийской поэме Рамаяна.

Сиринья Пакдитаван

1 Марта 2016, 09:16 AM

Если вы, как и многие, далеки от древней литературы, то напомним, что Рамаяна – одно из центральных индуистских произведений, оно превосходит главный памятник древнегреческой литературы – Илиаду – в четыре раза и состоит из семи книг. Так что неудивительно, что прочтение ее, по преданию, воздается дарами, о которых, впрочем, речь пойдет чуть позже.

В некоторых источниках этот эпос называют образчиком древней тайской литературы. Но на самом деле – в отличие от Рамаяны – тайская версия не такая уж и древняя, поскольку единственный из сохранившихся до наших дней текстов Рамакиена относится к 1797 году. Часть стихов была написана Рамой I. Cтарейшие версии Рамакиена были уничтожены в период Аюттхаи (1951 – 1767 годы).

Рамакиен, как и Рамаяна, повествует о Раме, который провел 14 лет в ссылке по воле мачехи. Согласно сюжету, в изгнании Рама живет с супругой Ситой и братом Лакшманой. Когда Ситу похищает десятиголовый Равана, Рама с Лакшманой при помощи воинов-обезьян спасают Ситу. Это общеизвестный и наиболее сжатый пересказ главного тайского эпоса. Однако, есть некоторые интересные факты о произведении, которые мало кому известны.

1. Считается, что Рамаяна, к которой восходит Рамакиен, была написана индуистским мудрецом Вальмики и что произведение обладает магическими свойствами. Предполагается, что чтение даже одного стиха из Рамакиена обязательно принесет семье сына, а бедных людей сделает богатыми.

2. В лаосском сказании Рамаджатака о жизни Рамы, Будда говорит, что в предыдущей жизни был Рамой. Кстати, сюжет Рамаджатаки знают и некоторые тайцы. Сказание получило распространение на северо-востоке Таиланда, где его зачитывают на церемониях в память об умерших и во время кремации.

3. В более старых версиях истории Рамы, одна из которых – лаосская Рамаджатака, персонаж Сита упоминается в качестве сестры Рамы.

4. Как уже говорилось выше, согласно древнему тайскому поверию, у Рамакиена есть волшебные свойства. Считается, что человек, который будет читать Рамакиен в течение семи дней и семи ночей, получит способность вызывать сильный трехдневный дождь. Зачем это нужно? Предположим, чтобы не погибли посевы и скот не умер от жажды.

5. Классический китайский роман «Путешествие на запад», написанный в XVI веке, упоминает Ханумана, обезьяноподобное божество, преследующее Ситу.

6. Рамакиен можно назвать эзотерической аллегорией поиска душой человека Нирваны. Вместо ищущей души здесь Рама, а вместо Нирваны – его похищенная супруга Сита. Если смотреть на Рамакиен с этой точки зрения, то Равана и его браться олицетворяют пагубные страсти и недостатки, в то время как воины-обезьяны – на стороне нравственности.

Лично я нахожу первый и последний пункт весьма интригующими. Может, надо перечитать Рамакиен и посмотреть выйдет ли из этого какое-нибудь волшебство.

Cиринья Пакдитаван родилась и выросла в Гамбурге. Она давно пишет о тайской культуре, истории и традициях, а также о тайской поп-культуре, путешествиях и кулинарных традициях. Своими заметками, Сиринья старается не только развлечь читателя, но и стать проводником тайского мира на Западе. У Сириньи есть докторская степень, которую она получила в Университете Гамбурга. Читать оригинал этой статьи,а также другие работы блогера можно на www.Sirinyas-thailand.de.